It also would prevent the use of national security provisions in the Access to Information Act from withholding information to this House or to the Canadian public about torture, which is something that was front page news for many months this spring in respect to detainees in Afghanistan.
Il empêcherait également le recours aux dispositions sur la sécurité nationale de la Loi sur l'accès à l'information pour dissimuler des renseignements concernant la torture à la Chambre ou au public canadien, question qui, pendant de nombreux mois ce printemps, a fait les manchettes relativement aux prisonniers en Afghanistan.