bouclage [ renvoi à la ligne | renouement des mots | retour à la ligne automatique | renouement automatique des mots | renouement des mots automatique ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, they wanted to separate entirely the legal advisory functions that had been part of the functions and responsibilities of the Judge Advocate General, and leave him only with his judicial or quasi-judicial functions.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

En d'autres termes, ils voulaient mettre entièrement à part les fonctions de conseiller juridique qui faisaient partie des fonctions et des responsabilités du juge-avocat général en lui laissant seulement ses fonctions judiciaires et quasi judiciaires.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

in point (a) of paragraph 3 the words 'and function group AST/SC' are inserted after the words 'in function group AST';

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

au paragraphe 3, point a), les termes "et le groupe de fonctions AST/SC" sont insérés après les termes "pour le groupe de fonctions AST";

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

For the purposes of this Regulation, the term ‘court’ should therefore be given a broad meaning so as to cover not only courts in the true sense of the word, exercising judicial functions, but also the notaries or registry offices in some Member States who or which, in certain matters of succession, exercise judicial functions like courts, and the notaries and legal professionals who, in some Member States, exercise judicial functions in a given succession by delegation of power by a court.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

Aux fins du présent règlement, il convient dès lors de donner au terme «juridiction» un sens large permettant de couvrir, non seulement les juridictions au sens strict qui exercent des fonctions juridictionnelles, mais également les notaires ou les services de l'état civil dans certains États membres qui, pour certaines questions successorales, exercent des fonctions juridictionnelles au même titre que les juridictions, et les notaires et les professionnels du droit qui, dans certains États membres, exercent des fonctions juridictionn ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

However, regarding the purpose of the regulation the wording ‘functioning of the internal market’ is preferred by the Council as being more comprehensive and exact for a piece of Community harmonisation legislation compared to the suggested wording of the amendment ‘free circulation’.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-05]

Toutefois, s'agissant de l'objet du règlement, le Conseil préfère l'expression «fonctionnement du marché intérieur», qu'il juge plus complète et plus pertinente pour un acte destiné à harmoniser la législation communautaire que les termes «libre circulation» proposés dans l'amendement.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-05]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In other words, if an employee is a victim of reprisal, I believe that he or she should be protected not as a function of the 60 days, but as a function of the wrongdoing that was done at the time that it was done.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-02]

Ni plus ni moins, si un employé est victime de représailles, à mon avis, il devrait être protégé non pas en fonction des 60 jours, mais en fonction de l'acte posé au moment où il a été posé.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-10-02]

(h) in Article 45a(1) of the Staff Regulations, the words "function group AST may" are replaced by "category B* may" and the words "function group AD" are replaced by "a post in category A*";

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

h) à l'article 45 bis, paragraphe 1, du statut, les termes "du groupe de fonctions AST peut" sont remplacés par l'expression "de la catégorie B* peut" et les termes "groupe de fonctions AD" par "dans la catégorie A*";

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

(c) in paragraph 4, point (d), where they occur, the words "category or service" are replaced by "function group" and the words "or placed on secondment" are inserted after "effectively reinstated";

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

c) au paragraphe 4, point d), tout le long du texte, les termes "de sa catégorie ou de son cadre" sont remplacés par les termes "de son groupe de fonctions", et les termes "ou de son détachement" sont ajoutés, à la dernière phrase, après "réintégration effective";

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

I suppose we can't do that, although I have to say I think the wording would stand in any event, in spite of the fact that it could be clarified by the addition of some additional words—two or three words between clauses 5, 6, and 7 equating those to regulatory functions and to the legislative functions that are in clauses 16 and 17.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-05-14]

J'imagine que c'est impossible, même si je dois avouer qu'à mon avis cette formulation se tient de toute façon, en dépit du fait qu'elle pourrait être précisée en lui ajoutant quelques mots—deux ou trois mots séparant les articles 5, 6 et 7, qui renvoient à des fonctions réglementaires, et les articles 16 et 17, qui correspondent à des fonctions législatives.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-05-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-05-14]

The motion focuses the inquiry on the primary functions of the corrections system or what should be the primary functions of the system, in other words, providing meaningful consequences for offenders, reinforcing public safety and instilling public confidence.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-13]

La motion axe l'enquête sur les fonctions principales ou sur ce que devraient être les fonctions principales du système correctionnel, soit veiller à ce qu'il y ait des conséquences probantes pour les contrevenants, renforcer la sécurité publique et donner confiance à la population.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-06-13]

Honourable senators, for judges to interpret or construe words or to fill gaps in public will, that is, to make public policy so that the judicial function becomes a parliamentary function, is inconsistent with our political and parliamentary system.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-11-02]

Honorables sénateurs, il est incompatible avec notre régime politique ou parlementaire que des juges interprètent des mots ou comblent des lacunes de la volonté publique, c'est-à-dire qu'ils établissent une politique gouvernementale de telle sorte que la fonction judiciaire devienne une fonction parlementaire.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-11-02]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-11-02]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'function word' ->

Date index: 2024-03-04