Public Harbours and Port Facilities Act [ An Act respecting public harbours and port facilities | Government Harbours and Piers Act | An Act respecting Government harbours, piers and breakwaters ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Loi sur les ports et installations portuaires publics [ Loi concernant les ports et installations portuaires publics | Loi sur les ports et installations de port publics | Loi concernant les ports et installations de port publics | Loi sur les ports et jetées de l'État | Loi concernant les ports, jetées et brise-lames ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

An Act to amend the National Harbours Board Act, the Government Harbours and Piers Act, the Harbour Commissions Act, the Canada Shipping Act and the Fishing and Recreational Harbours Act

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Loi modifiant la Loi sur le Conseil des ports nationaux, la Loi sur les ports et jetées de l'État, la Loi sur les Commissions de port, la Loi sur la marine marchande du Canada et la Loi sur les ports de pêche et de plaisance

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

deputy harbour master | harbour deputy | assistant harbour master

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

lieutenant de port | lieutenante de port | lieutenant du port | lieutenante du port

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

droits de port | frais de port | droits portuaires | frais portuaires

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For Harbour Porpoise (Northwest Atlantic population), the assessment has combined three sub-populations of Harbour Porpoise although it is acknowledged that there is insufficient information to estimate the abundance of two of the sub-populations.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

Dans le cas du marsouin commun (population de l’Atlantique Nord-Ouest), l’évaluation mélange trois sous-populations de marsouin commun alors que les informations sont insuffisantes pour évaluer l’abondance de deux d’entre elles.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

COSEWIC will be asked to review and respond as to whether appropriate and clear speciation and definition of designable units has been used for Atlantic Cod (Arctic population), Shortjaw Cisco, Harbour Porpoise (Northwest Atlantic population) and the Lake Winnipeg Physa, whether there has been appropriate use of available abundance data and distributional information for Bocaccio, Cusk, Harbour Porpoise (Northwest Atlantic population) and the Lake Winnipeg Physa and whether Aboriginal traditional knowledge has been duly considered in the case of Atlantic Cod (Arctic population) and the Shortjaw Cisco.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

Le COSEPAC devra réexaminer les cas et dire si la différenciation et la définition de l’espèce utilisées pour désigner respectivement la morue franche de l’Atlantique (population de l’Arctique), le cisco à mâchoires égales, le marsouin commun (population de l’Atlantique Nord-Ouest) et la physe du lac Winnipeg étaient claires et pertinentes. Le COSEPAC devra dire si les données disponibles concernant l’abondance et la distribution du bocaccio, du brosme, du marsouin commun (population de l’Atlantique Nord-Ouest) et de la physe du lac Winnipeg ont été utilisées de la bonne manière. Enfin, il devra vérifier si les connaissances traditionnelles autochtones ont ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

The conclusions in the latest Recovery plan for Baltic Harbour Porpoises from ASCOBAN5 (Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas), confirm these assumptions: "With an extremely low density of porpoises, the animals are rarely seen or caught by fishermen . and (fishermen) are reluctant to accept any claims by scientists or conservationist that by-catch is a serious threat to the porpoise's population.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Les conclusions formulées dans le dernier plan de reconstitution des marsouins de la mer Baltique d’ASCOBAN (Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas, Conservation des petits cétacés de la mer Baltique et la mer du Nord)5 confirment ces hypothèses. Selon ces conclusions, compte tenu de la très faible densité de marsouins, les animaux sont rarement vus ou capturés par les pêcheurs et ces derniers se montrent donc réticents à l’égard des affirmations des scientifiques ou des écologistes selon lesquelles les prises accessoires menacent gravement la population de cette espèce.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

The cetacean usually present in the Baltic Sea is the harbour porpoise ( Phocoena phocoena ).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Le cétacé rencontré le plus fréquemment dans la mer Baltique est le marsouin ( Phocoena phocoena ).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In addition, the directive requires member states to designate special conservation areas for the bottlenose dolphin (Tursiops truncates) and harbour porpoise (Phocoena phocoena).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-19]

En outre, la directive impose aux États membres de désigner des zones de conservation spéciale pour le grand dauphin (Tursiops truncates) et le marsouin (Phocoena phocoena).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-12-19]

The population of Baltic harbour porpoises is so low as to make the impact of the rare by-catches significant for the conservation of this population.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-23]

La population de marsouins de la Baltique est tellement peu nombreuse que les rares prises accessoires ont un impact significatif sur leur conservation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-23]

For example, studies carried out between 1992 and 1995 in the North Sea indicate that 4500 harbour porpoises were killed annually during the period of investigation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

Des études effectuées par exemple entre 1992 et 1995 dans la mer du Nord indiquent qu'environ 4500 marsouins ont été tués annuellement au cours de cette période.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

The Grand Manan Fishermen's Association and the Maritime Fishermen's Union, Local 9, on the Nova Scotia side took the necessary action, we believe, to protect the harbour porpoise in ways that were far superior for everyone, including the harbour porpoise, to what happened in the United States, which basically banned that activity and wiped out that fishery for the inshore fishermen—

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

La Grand Manan Fishermen's Association et l'Union des pêcheurs des Maritimes, Section locale 9, du côté de la Nouvelle-Écosse, a pris les mesures nécessaires, estimons-nous, pour protéger le marsouin commun de manière bien supérieure à ce qui s'est produit aux États-Unis, où, essentiellement, on a interdit cette activité et éliminé cette pêche pour les pêcheurs côtiers.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

The incidental catch of harbour porpoises in fishing gear, particularly in drift nets, was identified as one of the main factors responsible for the decline in the porpoise population in the Baltic Sea in the last century.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

La capture accidentelle de marsouins communs dans les engins de pêche, en particulier dans les filets dérivants, a été identifiée comme l'un des principaux facteurs responsables du déclin de la population de marsouins dans la mer Baltique, au siècle dernier.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

In the past, harbour porpoises were found in the whole of the Baltic Sea.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Les marsouins communs étaient autrefois présents dans l'ensemble de la mer Baltique.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'harbour porpoise' ->

Date index: 2023-06-18