I think one can look at the fact that in our bilateral relations with the United States, President Bush has identified privately in his dialogue with the Prime Minister, and indeed a few days ago identified publicly, his desire to respond to some of the U.S. energy challenges by entering into, in effect, a North American energy accord.
Je pense que l'on peut s'inspirer du fait que, dans nos relations bilatérales avec les États-Unis, le président Bush a indiqué dans son entretien en tête-à-tête avec le premier ministre, et a d'ailleurs répété publiquement il y a quelques jours, son désir de conclure un accord nord-américain sur l'énergie, en vue de remédier aux problèmes énergétiques aux États-Unis.