Unless the Chair intervenes to disallow the proposed Senate amendments, there will be nothing to prevent a government from bringing all its legislation to the House in a bland form, have ministers play games with their credibility and then use the Senate to insert all of the controversial measures, remitting them back to the House for a one-shot vote under time allocation.
À moins que la présidence n'intervienne pour déclarer irrecevables les amendements proposés par le Sénat, rien n'empêchera le gouvernement de proposer à la Chambre tous ses projets de loi sous une forme édulcorée et de faire jouer aux ministres un jeu qui met en cause leur crédibilité, pour ensuite faire insérer au Sénat toutes les mesures controversées dans les projets de loi, ensuite renvoyés à la Chambre, qui ne pourra voter qu'une fois, sous la contrainte de l'attribution de temps.
