This two-headed monster and this double standard means that for the first time inspectors are going out to talk to Canadians with respect to employment insurance whether or not they have any reason to believe there has been any instance of fraud or of misleading in the case of the person they are interviewing.
Il a créé un monstre à deux têtes et applique une politique de deux poids deux mesures. En effet, pour la première fois de l'histoire du Canada, le gouvernement envoie des inspecteurs interroger des prestataires de l'assurance-emploi, qu'il ait ou non des motifs de croire que ces derniers abusent du système ou aient fait de fausses déclarations.
