Unlike the sorcerers’ apprentices who, not so long ago, supported Islamic extremist networks in their attempts to destabilise whoever their enemy happened to be at any particular time, we are calling for responsible, on-going management of security issues; I am thinking, in particular, of the need to improve civilian conflict prevention and, if necessary, civil crisis management.
À l'opposé des apprentis sorciers qui ont naguère entretenu des réseaux islamistes pour déstabiliser leur adversaire du moment, nous plaidons pour notre part pour une gestion responsable et durable des enjeux de sécurité ; je pense en particulier au renforcement de la prévention civile des conflits et, le cas échéant, de la gestion civile des crises.