If you look at people in the $15,000 to $20,000 bracket, with clawbacks of cash transfers, child tax credits, and sales tax credits they can be pushed into marginal rates above 50%. If you take into account in-kind types of clawbacks—people losing access to social housing, subsidized child care, and so on—these effective marginal rates can be very high.
Si vous regardez ce qui se passe pour ceux qui ont de 15 000 $ à 20 000 $ de revenu, une fois tenu compte de la récupération des transferts en espèces, des crédits d'impôt pour enfants, des crédits de taxe de vente, on voit quelquefois leur taux d'imposition marginal dépasser les 50 p. 100. Si vous tenez compte de ces rappels fiscaux en nature—les gens qui perdent leur logement social, ou leur garderie subventionnée, etc.—vous verrez que le taux d'imposition marginal peut atteindre des pourcentages considérables.
