We feel that the Commission should table a fresh proposal in orde
r to create genuine modulation, which would guarantee greater fairness and release financial resourc
es by introducing a maximum limit to aid per hold
ing (capping) and a percentage increase in aid for farmers who receive the least from the CAP (modulation), for example, by proposing a 15% to 20% increase for farmers who receive less than EUR 5 000 in aid and, in additi
...[+++]on to this figure, taking various circumstances into account.Nous pensons que la Commission devrait déposer une nouvelle proposition portant établissemen
t d’une authentique modulation, qui garantirait une équité accrue et le déblocage de ressources financières par l’introd
uction d’une limite maximale pour l’aide octroyée à chaque exploitation (plafon
nement) ainsi qu’un pourcentage d’aide supplémentaire aux plus petits bénéficiaires de la PAC (modulation), par exemple en proposant une hausse
...[+++]située entre 15 et 20% au profit des agriculteurs recevant moins de 5 000 euros et, outre cela, en prenant en considération la situation de chacun.
