Therefore, it goes in the opposite direction, which every member of this committee knows we have talked about, of there being more inspections to ensure that imported products meet the same standards as Canadian standards and that the public treasury should pick up more of the costs of inspections, as is done in other countries around the world.
Cela va donc dans la direction opposée à celle dont nous avons parlé, comme le sait chacun des membres de ce comité. En effet, il faudrait plus d'inspections pour s'assurer que les produits importés répondent aux normes canadiennes et le Trésor public devrait assumer une plus large part du coût des inspections, comme cela se fait dans les autres pays.
