My question for the member is, rather than using public moneys to deal with the sharp edge of issues that would relieve suffering and improve people's ability to live, why does the government pursue more studies, more surveys, more inaction in the face of the pressing needs in this country, be it from health, defence, the environment and so on?
Ma question au député est la suivante: pourquoi, au lieu d'utiliser les deniers publics pour alléger les souffrances et améliorer la qualité de vie de nos concitoyens, le gouvernement entreprend-il d'autres études, d'autres enquêtes et pourquoi demeure-t-il inactif face aux besoins pressants qui existent dans notre pays, que ce soit dans le domaine de la santé, de la défense ou de l'environnement?
