What we're trying to do—and no one's ever going to hit the balance perfectly—with the temporary worker program is to find the right balance that says to the employers, “Go to Canadians first; train up Canadians and do everything you can to bring them in, but if at the end of the day you can't find qualified Canadians to do work like in this video game industry, we're not going to force you to move abroad because of the problem of the labour shortage”.
Ce que nous essayons de faire — et personne n'atteindra jamais l'équilibre parfait — avec le Programme des travailleurs étrangers temporaires, c'est d'en arriver à un équilibre qui dit aux employeurs qu'ils doivent d'abord chercher des Canadiens, les former et faire tout ce qui est possible pour les embaucher, mais que si au bout du compte, ils ne peuvent pas trouver des Canadiens pour faire le travail comme dans l'industrie du jeu vidéo, nous n'allons pas les forcer à déménager à l'étranger à cause de la pénurie de main-d'oeuvre.
