Traduction de «no-hitter » (Anglais → Français) :

gagner une partie sans point ni coup sûr

partie sans point ni coup sûr [ match sans point ni coup sûr | rencontre sans point ni coup sûr | affrontement sans point ni coup sûr ]

frappeur-clé [ quatrième frappeur | quatrième du rôle des frappeurs | nettoyeur ]

prêt ninja

assurance sans égard à la responsabilité | assurance sans égard à la faute | no-fault

renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]

zone d'exclusion

renvoi des appels sans réponse

Ordonnance 1 du 11 août 1999 sur l'asile relative à la procédure | Ordonnance 1 sur l'asile [ OA 1 ]

Il n'y a pas encore de poids lourds mis à part les États-Unis, mais ces derniers et d'autres partenaires qui prennent part aux négociations ont signalé qu'ils essaient de conclure cet accord pour s'en servir comme modèle pour d'autres ententes avec des partenaires de la région de l'Asie-Pacifique.

C'est un peu comme si une équipe de base-ball enregistrait une partie sans point ni coup sûr sans avoir dit à l'autre équipe qu'on jouait au base-ball.