1. Article 2 of the Federal Old-Age and Survivors' Insurance Act and Article 1 of the Federal Invalidity Insurance Act, which govern voluntary insurance in these insurance
branches for Swiss nationals resident in States not subject to this Agreement, shall be applicable to persons
resident outside Switzerland who are nationals of the other States to which this Agreement applies, and to refugees and stateless persons
resident in the territory of these States, where these persons join the voluntary insurance scheme not later than one year after the date on which they ceased to
...[+++]be covered by old-age, survivors' and invalidity insurance after a continuous period of insurance of at least five years.1. L'article 2 de la Loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants ainsi que l'article 1er de la Loi fédérale sur l'assurance-invalidité, qui régissent l'assurance facultative dans ces branches d'assurance pour les res
sortissants suisses résidant dans un État auquel le présent accord ne s'applique pas, sont applicables aux personnes résidant hors de Suisse ressortissants des autres États auxquels le présent accord s'applique ainsi qu'aux réfugiés et apatrides résidant sur le territoire de ces États, lorsque ces personnes déclarent leur adhésion à l'assurance facultative au plus tard une année à compter du jour où elles ont cessé
...[+++]d'être assurées à l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité suisse après une période d'assurance ininterrompue d'au moins cinq ans.
