I ask because TransCanada is the same company that is attempting to build the Keystone pipeline, which, admittedly, would profit that company but would, by definition, also profit its owners of whom $13 million is represented by the Canada pension plan and the 17 million Canadians who are invested in that plan.
C'est l'entreprise qui cherche à construire l'oléoduc Keystone qui, je l'admets, rapporterait à cette entreprise, mais qui rapporterait aussi, par définition, aux actionnaires, notamment au Régime de pensions du Canada, grâce à ses 13 millions de dollars d'actions, et aux 17 millions de Canadiens qui cotisent à ce régime.
