122.1 (1) Where a company has,
in the course of a financial period, carried on business of two or more classes that, in the opinion of its directors, differ substantially from each other and the company is not one that has any subsidiaries at the end of that financial period, or if it has one or more subsidiaries, does not prepare its fin
ancial statement in consolidated form in respect of any subsidiary, there shall be
stated by way of a note to each financial s ...[+++]tatement of the company a statement of the proportions in which the amount of sales or gross revenue for that period, so far as stated in the financial statement in respect of that period, is divided among those classes of business.122.1 (1) Lorsqu’une compagnie a, au
cours d’un exercice financier, fait des opérations de deux ou plusieurs catégories qui, de l’avis de ses adminis
trateurs, diffèrent notablement l’une de l’autre et qu’il s’agit d’une compagnie n’ayant pas de filiale à la fin de cet exercice financier ou, si elle a une ou plusieurs filiales, ne préparant son état fina
ncier sous la forme consolidée pour aucune filiale, on do
it indique ...[+++]r par une note ajoutée à chacun des états financiers de la compagnie les proportions dans lesquelles le montant des ventes ou du revenu brut pour cet exercice, pour autant qu’il soit indiqué dans l’état financier concernant cet exercice, est réparti entre ces catégories d’opérations.
