Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): I just noticed that the CBC, the Canadian Race Relations Foundation, the National Arts Centre, and the International Development Research Centre are all exempt from the Financial Administration Act for purposes of accountability.
M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Je viens de remarquer que la SRC, la Fondation canadienne des relations interraciales, le Centre national des arts et le Centre de recherches pour le développement international sont tous exclus du cadre de responsabilisation de la Loi sur la gestion des finances publiques.