The draft bill therefore—despite the fact, I might add, it is paraded up front that there are prohibited activities—allows, with ministerial permission, embryo splitting, nuclear transfer cloning—and I repeat, nuclear transfer cloning is allowed—recombinant DNA transfer, and germ cell alteration, which is the technique used for eugenic enhancement.
Par conséquent, cet avant-projet de loi, en dépit du fait, dois-je préciser, que l'on affirme bien haut au départ qu'il y a des activités interdites—permet, avec l'autorisation du ministre, la segmentation des embryons, le clonage par transfert nucléaire—et je répète, le clonage par transfert nucléaire est autorisé—le transfert d'ADN recombinant et l'altération de cellules germinales, soit la technique que l'on utilise pour procéder à des améliorations eugéniques.
