Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Obdurate
Obstinate
Obstinate desertion
Obstinately
Pig-headed
Senile obstination
Stubborn

Traduction de «obstinately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




obstinate desertion

abandon du domicile conjugal sans espoir de retour




obdurate [ obstinate | stubborn | pig-headed ]

entêté [ obstiné | buté | tétu ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Overallincluding in the Euro zone, continuing barriers mean that prices of similar goods across Member States remain obstinately different (see graph 1).

Globalement, y compris dans la zone Euro, des barrières persistantes ont pour conséquence que les prix de biens comparables d’un État membre à l’autre s’obstinent à conserver leurs différences (voir le graphique 1).


They may be swayed by strong political prejudice, they may be obstinate and pig-headed, stupid and obtuse; but they were chosen by the electors to speak their minds on matters of local concern and so long as they do so honestly they run no risk of liability for defamation of those who are the subjects of their criticism.

Ils peuvent être influencés par des préjugés politiques solidement ancrés, faire preuve d’opiniâtreté ou d’entêtement, être stupides ou bornés; mais l’électorat les a choisis pour s’exprimer sur des questions d’intérêt local et, dans la mesure où ils le font en toute honnêteté, ils ne courent pas le risque de se rendre coupables de diffamation à l’égard de ceux qui font l’objet de leurs critiques.


E. whereas, in its resolution of 9 March 2004 on the Commission Communication on better monitoring of the application of Community law , Parliament "strongly deplores the conduct of the Commission towards Parliament and, in particular, its competent committee in the case concerning Lloyd's of London, in relation to which there has been an obstinate refusal to communicate fully with Parliament on all questions it has raised",

E. considérant que, dans sa résolution du 9 mars 2004 sur la communication de la Commission sur l'amélioration du contrôle de l'application du droit communautaire de l'application du droit communautaire, le Parlement "déplore vivement la conduite de la Commission à son égard, et particulièrement à l'égard de sa commission des pétitions, dans l'affaire concernant le Lloyd's de Londres, où elle s'est obstinée à refuser de communiquer pleinement avec lui sur toutes les questions soulevées",


E. whereas, in its resolution of 9 March 2004 on the 20th Annual Report on monitoring the application of Community law, Parliament ‘strongly deplores the conduct of the Commission towards Parliament and, in particular, its competent committee in the case concerning Lloyd’s of London, in relation to which there has been an obstinate refusal to communicate fully with Parliament on all questions it has raised’,

E. considérant que, dans sa résolution de mars 2004 sur le 20 rapport annuel sur l'amélioration des contrôles de l'application du droit communautaire, le Parlement "déplore vivement la conduite de la Commission à son égard, et particulièrement à l'égard de sa commission des pétitions, dans l'affaire concernant le Lloyd's de Londres, où elle s'est obstinée à refuser de communiquer pleinement avec lui sur toutes les questions soulevées",


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Overallincluding in the Euro zone, continuing barriers mean that prices of similar goods across Member States remain obstinately different (see graph 1).

Globalement, y compris dans la zone Euro, des barrières persistantes ont pour conséquence que les prix de biens comparables d’un État membre à l’autre s’obstinent à conserver leurs différences (voir le graphique 1).


Offers have been substantially improved, compromises have been made and this is not the time to plant one’s feet obstinately in the ground.

Les offres se sont notablement améliorées, des compromis ont pu être trouvés; ce n'est pas le moment de camper obstinément sur ses positions.


13. Strongly deplores the conduct of the Commission towards Parliament and, in particular, its competent committee in the case concerning Lloyd's of London, in relation to which there has been an obstinate refusal to communicate fully with Parliament on all questions it has raised;

13. déplore vivement la conduite de la Commission à son égard, et particulièrement à l'égard de sa commission des pétitions, dans l'affaire concernant les Lloyd's de Londres, où elle s'est obstinée à refuser de communiquer pleinement avec lui sur toutes les questions soulevées;


65. Reaffirms its criticism of the Commission's obstinate refusal to make public the list of payments to commercial undertakings - in the form of, for example, export refunds and surplus disposal measures under CAP mechanisms - and calls on the Commission to take all necessary steps, including proposing legislative changes, to facilitate this disclosure as soon as possible;

65. réaffirme ses critiques visant le refus obstiné de la Commission de rendre publique la liste des paiements effectués à des entreprises commerciales – par exemple sous la forme de restitutions à l'exportation et de mesures d'écoulement des excédents en application des mécanismes de la PAC – et demande à la Commission de prendre toutes les mesures nécessaires, y compris en proposant des modifications législatives, pour faciliter la communication de ces informations dans les meilleurs délais;


64. Reaffirms its criticism of the Commission's obstinate refusal to make public the list of payments to commercial undertakings - in the form of, for example, export refunds and surplus disposal measures under CAP mechanisms - and calls on the Commission to take all necessary steps, including proposing legislative changes, to facilitate this disclosure as soon as possible;

64. réaffirme ses critiques visant le refus obstiné de la Commission de rendre publique la liste des paiements effectués à des entreprises commerciales – par exemple sous la forme de restitutions à l'exportation et de mesures d'écoulement des excédents en application des mécanismes de la PAC – et demande à la Commission de prendre toutes les mesures nécessaires, y compris en proposant des modifications législatives, pour faciliter la communication de ces informations dans les meilleurs délais;


I wish to address the other part of the senator's question, that I have prejudged the conclusion of our negotiations, or that I am simply being obstinate or will be obstinate.

Je voudrais répondre à l'autre partie de la question du sénateur, qui prétend que j'ai préjugé de la conclusion de nos négociations ou que je suis simplement obstiné ou le serai.




D'autres ont cherché : obstinately     obdurate     obstinate     obstinate desertion     pig-headed     senile obstination     stubborn     


datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'obstinately' ->

Date index: 2023-08-30
w