Traduction de «oceanic rise » (Anglais → Français) :

J'estime que le projet des Trois-Gorges est l'un des grands projets du genre, étant donné que le déplacement de 1,5 millions de personnes en Chine n'a rien de comparable au déplacement de 95 millions de personnes qu'entraînerait dans ce pays l'élévation d'un mètre de plus du niveau des océans.

En Chine, quelque 95 millions de personnes pourraient être touchées.

Ces répercussions énormes comprennent entre autres une augmentation de deux à trois degrés de la température à Inuvik sur une période de 20 ans; une diminution accélérée de la taille du troupeau de caribous Bluenose, qui est passé de 160 000 à 40 000 bêtes sur une période de cinq ans; l'infestation de dendoctrone du pin et de tordeuse des bourgeons de l'épinette qui dévaste les forêts septentrionales et qui laisse entrevoir le spectre de feux de forêt plus dévastateurs; la hausse du niveau des océans et l'érosion conséquente de la côte, qui menacent les maisons situées dans des localités comme Tuktoyaktuk, en bordure du delta du Macke ...[+++]nzie; la modification des habitudes migratoires de certaines espèces, qui explique la présence dans le Nord d'animaux qui n'y ont jamais été vus auparavant, par exemple le cerf à queue blanche et le cerf mulet, qui peuvent transporter des virus et des parasites susceptibles de tuer les espèces indigènes, ainsi que des habitudes de l'ours polaire, qu'on voit maintenant à des endroits où il n'allait pas auparavant et qui, par surcroît, semble désorienté; des modifications dans les conditions météorologiques, notamment de la pluie, du tonnerre et des éclairs en décembre à Tuktoyaktuk; la fonte de la calotte glaciaire; le raccourcissement marqué de la période où les routes de glace sont carrossables.

Les changements qui surviennent dans l'océan, la hausse des températures, la prédation, les problèmes liés à la source de nourriture, la pollution, l'impact du développement humain et l'industrie sont les principaux facteurs responsables du déclin.

Pressions sur l'environnement et le climat: fonctionnement du climat et du système terrestre et marin, y compris les régions polaires; mesures d'adaptation et d'atténuation; pollution de l'air, du sol et de l'eau; variations de la composition de l'atmosphère et du cycle de l'eau; interactions planétaires et régionales entre le climat et l'atmosphère, la surface terrestre, la glace et l'océan; et incidences sur la biodiversité et les écosystèmes, dont les effets de la hausse du niveau de la mer sur les zones côtières et incidences sur les régions particulièrement sensibles.

Le nouveau protocole applicable aux navires de la Communauté prévoit pour une période de trois ans, notamment : - Une augmentation des licences de pêche thonière de 27 à 49 thoniers congélateurs océaniques et une augmentation du nombre de ces navires autorisés à pêcher simultanément de 18 à 33.