Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «offer marriage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

marriage proposal [ proposal | proposal of marriage | proposal to marry | marriage offer | offer of marriage ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

proposition de mariage [ offre de mariage ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

marriage [ adultery | matrimony | wedlock ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

mariage [ adultère | union conjugale | union matrimoniale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

inability to contract marriage [ inability to enter into a marriage contract | inability to enter into marriage | incapacity to contract marriage | incapacity to enter into a marriage contract | incapacity to enter into marriage ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

incapacité de contracter mariage

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

capacité de contracter mariage

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

forced marriage [ child marriage | premature marriage ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

mariage forcé [ mariage d'enfants | mariage précoce ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

absolute bar to marriage | ground of annulment of marriage | ground on which a marriage is void | nullifying impediment to marriage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

empêchement dirimant à mariage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

mixed marriage [ marriage to a foreigner ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

mariage mixte [ mariage avec un étranger ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

money-refund offer | money refund offer | cash refund offer | cash refund | refund offer

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

offre de remboursement

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

gay marriage | same-sex marriage | homosexual marriage

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

mariage homosexuel

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

86. Considers that LGBTI people's fundamental rights are more likely to be safeguarded if they have access to legal institutions such as cohabitation, registered partnership or marriage; welcomes the fact that 19 Member States currently offer these options, and calls on other Member States to consider doing so; reiterates, moreover, its call on the Commission to submit a proposal for an ambitious regulation to ensure mutual recognition of civil status documents (including legal gender recognition, marriages and registered partnershi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-07]

86. considère que les droits fondamentaux des personnes LGBTI sont plus susceptibles d'être protégés si elles ont accès à des institutions légales telles que la cohabitation, le partenariat enregistré ou le mariage; se réjouit que dix-neuf États membres proposent actuellement ces options et invite les autres États membres à envisager de faire de même; invite en outre une nouvelle fois la Commission à proposer un règlement ambitieux pour la reconnaissance mutuelle des documents d'état civil, y compris la reconnaissance légale du genre, les actes de mariage et les partenariats enregistrés, ainsi que leurs ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-07]

85. Considers that LGBTI people's fundamental rights are more likely to be safeguarded if they have access to legal institutions such as cohabitation, registered partnership or marriage; welcomes the fact that 19 Member States currently offer these options, and calls on other Member States to consider doing so; reiterates, moreover, its call on the Commission to submit a proposal for an ambitious regulation to ensure mutual recognition of civil status documents (including legal gender recognition, marriages and registered partnershi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-06]

85. considère que les droits fondamentaux des personnes LGBTI sont plus susceptibles d'être protégés si elles ont accès à des institutions légales telles que la cohabitation, le partenariat enregistré ou le mariage; se réjouit que dix-neuf États membres proposent actuellement ces options et invite les autres États membres à envisager de faire de même; invite en outre une nouvelle fois la Commission à proposer un règlement ambitieux pour la reconnaissance mutuelle des documents d'état civil, y compris la reconnaissance légale du genre, les actes de mariage et les partenariats enregistrés, ainsi que leurs ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-06]

It spells out what the application of these rules means in practice, offering national authorities operational guidance to assist them in effectively detecting and investigating suspected cases of marriages of convenience Taking into account the indications and information provided in the Handbook should ensure that the practises of the competent national authorities are based on the same factual and legal criteria within the Union, and contribute to compliance with EU law.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Il explique clairement les conséquences pratiques de l'application de ces règles, en donnant aux autorités nationales des recommandations concrètes pour les aider à détecter efficacement les mariages de complaisance présumés, et à enquêter sur ceux-ci. Les indications et informations fournies dans le manuel devraient permettre de faire en sorte que, dans toute l'Union, les pratiques des autorités nationales compétentes reposent toutes sur les mêmes critères factuels et juridiques, et que le droit de l'UE soit mieux respecté.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-11-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In fact, when we dealt with that issue and voted on it, we found that many provinces, Ontario being the lead, were offering marriage licences and people of the same sex were being united in matrimony.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-12-05]

En fait, lorsque nous avons étudié cette question et que nous avons tenu un vote sur celle-ci, nous avons constaté qu'un bon nombre de provinces, à commencer par l'Ontario, délivraient des licences de mariage à des personnes de même sexe qui consacraient leur union par un mariage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-12-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-12-05]

They will not be offered marriage lite; they will be offered full marriage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-27]

On ne leur offrira pas un succédané de mariage, mais bien un vrai mariage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-06-27]

Mr. Bill Siksay: Should other religious denominations that believe in same-sex marriage have the ability to offer marriage to their members in the same way as those that don't?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-08]

C'est une union entre deux sexes différents. M. Bill Siksay: Serait-il bon que les confessions religieuses qui reconnaissent le mariage entre personnes du même sexe puissent offrir le mariage à leurs membres de la même façon que les confessions qui ne le reconnaissent pas?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-06-08]

Given that there are religious groups who sincerely believe it is right to offer marriage to same-sex couples, the government must not support the imposition of conservative religious views that restrict marriage to only opposite-sex couples.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-05]

Attendu que des groupes religieux croient sincèrement que célébrer le mariage de partenaires de même sexe est un droit, le gouvernement ne doit pas concourir à l'imposition d'idées religieuses conservatrices qui limitent le mariage aux partenaires de sexe opposé seulement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-06-05]

For couples who are not religious or whose clergy cannot offer marriage to them, the option of civil marriage is essential.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-26]

Pour les couples qui ne sont pas religieux ou à qui l'Église n'offre pas le mariage, le mariage civil est essentiel.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-26]

The German constitution offers marriage and the family special protection and that has nothing to do with the violation of human rights.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

La loi fondamentale allemande place le mariage et la famille sous la protection particulière de la constitution et ceci n'a rien d'une violation des droits de l'homme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-15]

D'autres ont cherché : ability to contract marriage ability to enter into marriage absolute bar to marriage adultery capacity to contract marriage capacity to enter into marriage cash refund cash refund offer child marriage final offer arbitration final offer selection final position arbitration final position offer arbitration final-offer selection final-offer selection compulsory arbitration forced marriage gay marriage ground of annulment of marriage homosexual marriage inability to contract marriage inability to enter into marriage incapacity to contract marriage incapacity to enter into marriage last best offer arbitration last-offer arbitration marriage marriage offer marriage proposal marriage to a foreigner matrimony mixed marriage money refund offer money-refund offer nullifying impediment to marriage offer of marriage premature marriage proposal proposal of marriage proposal to marry refund offer same-sex marriage wedlock offer marriage

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'offer marriage' ->

Date index: 2024-01-19