Traduction de «one-man enterprise » (Anglais → Français) :

- (EL) Monsieur le Président, des avantages pour la santé publique et l’environnement, la fabrication de produits plus sûrs, moins agressifs pour l’homme, des bénéfices issus du développement de nouveaux produits innovants, la défense de l’industrie chimique européenne vis-à-vis de concurrents de pays tiers, l’amélioration de la transparence, la hausse de la confiance des consommateurs dans l’industrie, des avantages pour les petites et moyennes entreprises, qui représentent davantage les principaux utilisateurs que les producteurs de produits chimiques, la protection de la santé des travailleurs de l’industrie chimique, la baisse des ac ...[+++]cidents, l’établissement d’un système réglementaire et d’un coût raisonnable pour la mise en œuvre.

À l’époque, sa présidence était caractérisée par son esprit d’entreprise et sa démarche non conformiste, par l’intérêt constant qu’il portait à l’homme de la rue, ainsi que par son sens de l’humour et sa personnalité.

d'autres thèmes appropriés de collaboration: l'aménagement du territoire, la coopération maritime, les questions insulaires et ultrapériphériques, les problèmes liés aux catastrophes naturelles, à l'action de l'homme sur son environnement, à la faible densité de population ou aux conditions montagneuses.D'autres thèmes plus généraux sont envisageables: la recherche et le développement technologique, la société de l'information, le tourisme, la culture, l'emploi, l'esprit d'entreprise et l'environnement.

Le principe de la régulation sociale par les seules lois du marché tend à abolir l’être humain et sa créativité en tant que sujets de l’économie et de la production, et se désintéresse a fortiori du bien-être des individus pour s’intéresser à celui des entreprises.

Le régime prévoit que les aides accordées aux grandes entreprises, ainsi qu'aux entreprises des secteurs sensibles (sidérurgie, construction navale, fibres synthétiques, construction automobile, agriculture, pêche, transports et industrie houillère) seront notifiées individuellement à la Commission.

Des projets régionaux doivent être conduits concernant la lutte contre la pollution maritime, contre les catastrophes naturelles et d’origine humaine, le développement des connexions maritimes et terrestres, des énergies renouvelables et des entreprises.