Traduction de «optical distance » (Anglais → Français) :

Mme Sandra Macdonald: J'ajouterais aussi—sans vouloir donner l'impression que cela est sur le point de se faire, même si cette dimension précise est sur le point de se réaliser—que nous procédons de façon permanente à une expérience très réussie de distribution à distance de nos films au moyen de fibres optiques, à la carte, avec un délai de deux minutes.

Il a calculé soigneusement la façon de transmettre la lumière sur de longues distances au moyen de fibres optiques en verre.

Les turbines sont réparties en trois groupes de quatre, interconnectées par un système de fibres optiques qui permet de contrôler les turbines à distance.

11. est d'avis que les mesures proposées dans l'engagement de l'industrie ne sont pas suffisamment ambitieuses pour ce qui concerne la sécurité active; l'équipement de toutes les voitures du système de freinage antiblocage d'ici 2004 n'est pas, vu les taux dès à présent très élevés d'installation dans les États membres, une grande exigence; des propositions ambitieuses font défaut comme, par exemple, l'introduction générale de l'ESP d'ici 2003 ainsi que d'autres obligations beaucoup plus clairement exigeantes dans le cadre d'un ensemble de mesures de sécurité active qui comprendraient des auxiliaires électroniques de prévention des accidents comme des appareils de régulation de la distance, des détecteurs ...[+++]optiques d'obstacles et des limitateurs de vitesse; la meilleure façon de protéger les piétons est d'éviter les accidents;

24. estime que les mesures de sécurité active proposées dans l'accord volontaire ne sont pas suffisamment ambitieuses; constate que la généralisation d'ici à 2004 de l'ABS n'est plus, aujourd'hui déjà, un véritable défi compte tenu du taux de pénétration élevé dans les États membres; souligne que font défaut des propositions plus ambitieuses, comme la généralisation de l'ESP d'ici 2003, et des obligations bien plus radicales en ce qui concerne des mesures de sécurité active en ce compris des dispositifs électroniques de prévention des accidents, notamment les systèmes de maintien des distances, de détection optique des obstacles et de ...[+++]limitation de vitesse; rappelle que la meilleure façon de protéger les piétons, c'est de prévenir les accidents;

Distorsion optique dans une direction MM': différence algébrique de déviation angulaire AEá mesurée entre deux points M et M', de la surface de la vitre, espacés de façon que leurs projections dans un plan perpendiculaire à la direction d'observation soient distantes d'une valeur fixe AEx (voir la figure 6).