It establishes a framework for cooperation, provides for regular contacts and, most importantly, creates personal links, since it provides for the Council of Europe to call upon an outside person – and a deputy for that person – sitting on the Agency’s management and executive boards.
Il établit un cadre de coopération, prévoit des contacts réguliers et, surtout, crée des liens personnels, étant donné qu’il permet au Conseil de l’Europe de faire appel à une personne extérieure – et à un suppléant pour cette personne – pour siéger aux conseils de gestion et d’administration de l’Agence.