The reason we are compelled to make, or at least should make, a motion to amend this particular provision is as a result of proposed section 34.1 from part 4 of the act, which, to put it crudely, expels, if you wish, from part 4 the persons carried on board propelled manually or by paddles or oars, in order to take them out of that provision.
Si nous sommes tenus, ou à tout le moins devrions être tenus d'adopter une motion pour modifier cette disposition particulière, c'est que l'article 34.1 proposé, qui se trouve à la partie 4 de la loi, a pour effet d'exclure, si je peux m'exprimer ainsi, de la partie 4 la personne transportée à bord d'un bâtiment propulsé manuellement à l'aide de pagaies ou d'avirons, de sorte qu'elle n'est plus visée par cette disposition.
