abdication of parental responsibility | delegation of parental responsibility | divestment of parental responsibility | surrender or transfer of parental responsibility

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

délégation de l'autorité parentale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

évaluer les parents d’accueil potentiels

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

parental allowance [ parental leave allowance ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

allocation parentale [ allocation d'éducation | allocation de congé parental | assurance parentale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

parental authority [ divestment of parental responsibility | forfeiture of parental rights ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

autorité parentale [ déchéance parentale | privation des droits parentaux ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

ability to parent [ fitness to parent | parenting ability | parenting fitness ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

aptitude à parenter [ aptitude au parentage ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I truly do not believe that a person that I would define in the bill as a ``stranger'' — so not a parent, not a guardian, not a person under the care of — should fall under the form of kidnapping because the true intent of kidnapping, in its truest form, was ``kid napping,'' so kidnapping a kid.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Je ne pense pas que la personne qui est définie dans le projet de loi comme un « étranger » — donc qui n'est pas un parent, ni un gardien, ni une personne qui prend soin d'un enfant — devrait être visée par l'enlèvement parce que la véritable intention de l'auteur d'un enlèvement, dans son véritable sens, est de s'emparer d'un enfant.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Given that the kidnapping offence — section 279(1) — is one of general application, it could apply to a parent who kidnaps his or her child, for example, in the context of a custody and access dispute.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-10-29]

Comme l'enlèvement — paragraphe 279(1) du Code criminel — est une infraction d'application générale, il pourrait s'appliquer dans le cas d'un parent qui enlève son enfant, par exemple, dans le contexte d'un différend relativement à la garde et à l'accès.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-10-29]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2012-10-29]

Allegations of kidnap and a ban on using the Polish language are just two examples of the humiliating treatment meted out to these parents and their children.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-19]

Accusations d’enlèvement et interdiction d’utiliser la langue polonaise: voilà deux seuls exemples du traitement humiliant infligé à ces parents et à leurs enfants.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-19]

The taking hostage of children and parents in Russia, kidnappings and killings in Iraq and Afghanistan and indiscriminate bomb attacks in Madrid, Istanbul and Jakarta are only some of the recent terrorist atrocities that have shocked the world.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-09-10]

La prise d'otages ayant pour cible des enfants et leurs parents en Russie, les enlèvements et les assassinats commis en Iraq et en Afghanistan et les attentats à l'explosif perpétrés de manière aveugle à Madrid, Istanbul et Djakarta ne sont que quelques exemples des atrocités commises récemment par des terroristes et qui ont bouleversé le monde entier.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-09-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-09-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

That is what makes it impossible to break the circle of terror, which, every day, as Mr Belder and Mrs Schroedter said, pushes young Chechens to despair, young people who have seen their parents, brothers and cousins killed in Grozny or in other towns in Chechnya, kidnapped and raped by the Russian forces.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-13]

C’est ce qui empêche de briser le cercle de la terreur, ce qui pousse chaque jour, comme l’ont dit M. Belder et Mme Schroedter, des jeunes Tchétchènes au désespoir, des jeunes qui ont vu leurs parents, leurs frères, leurs cousins tués à Grozny ou dans d’autres villes de Tchétchénie, kidnappés, violés par les forces russes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-13]

In such cases we then read in the newspapers about children being kidnapped by their own parents or being unable to develop properly because of the pressure they are under.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

Dans la presse, nous lisons alors qu'ils ont été enlevés par un de leurs parents ou que, sous la pression, ils ne peuvent pas se développer librement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-12]

Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Madam Speaker, just to follow on that, although it is not my question, all one has to do is read the child find posters to know that in a good many instances parents are involved in a kidnapping process and it is usually the non-custodial parent.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Madame la Présidente, à ce sujet, bien que ma question ne porte pas là-dessus, il suffit de consulter les affiches des organismes Enfant-Retour pour apprendre que, dans bien des cas, des parents enlèvent des enfants et qu'il s'agit généralement du parent qui n'en a pas obtenu la garde.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-02-04]

I myself know of many dozens of cases of parents in Belgium whose children have been kidnapped and taken to Tunisia, Morocco, Lebanon and even to America, and also in the European Union many children are denied the right to one of their parents.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

J’ai connaissance de plusieurs dizaines de dossiers concernant des parents, belges, dont les enfants ont été enlevés en Tunisie, au Maroc, au Liban, même en Amérique. Et dans l'Union européenne aussi, de nombreux enfants se voient dénier les droits qu’ils ont à l’égard de leurs parents.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-03-14]

Human rights: Children kidnapped by their parents

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

Droits de l'homme : Enfants kidnappés par un de leurs parents

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-03-14]

Even though he has custody, even though there is a court order against either parent removing the girls from the province without the other's consent, Ms Durville kidnapped them to Europe.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-02-16]

Même s'il en a la garde et même s'il y a une ordonnance du tribunal qui interdit à l'un ou l'autre des parents d'emmener les filles à l'extérieur de la province sans le consentement de l'autre, Mme Durville les a kidnappées et les a emmenées en Europe.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-02-16]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-02-16]

D'autres ont cherché : kidnappings parental kidnapping prevention act abdication of parental responsibility abduction ability to parent assess potential foster parents delegation of parental responsibility divestment of parental responsibility evaluate prospective foster parents evaluate prospective host parents fitness to parent forfeiture of parental rights hostage illegal restraint kidnaping kidnapping parental allowance parental authority parental child abduction parental kidnapping parental leave allowance parenting ability parenting fitness taking of hostages ultimate holding company ultimate parent ultimate parent company ultimate parent entity ultimate parent undertaking

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'parental kidnapping' ->

Date index: 2023-01-13