The fact that the Canadian government asks no questions of Canadian banks concerning their activities abroad, whereas these come under federal jurisdiction, is a serious matter, as is the fact that the subsidiaries of Canadian banks are not subject to the new legislation that has just been passed concerning money laundering.
Et le fait que le gouvernement fédéral ne pose pas de questions aux banques canadiennes sur leurs activités à l'étranger, alors qu'elles sont de juridiction fédérale, et que les filiales des banques canadiennes ne soient pas assujetties à la nouvelle loi qu'on vient d'adopter concernant le blanchiment d'argent, ça aussi, c'est grave.