Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Case pending
Cases pending
Claim pending
Lawsuit pending
Loss outstanding
Matter pending for consideration
Outstanding claim
Outstanding loss
Pat. pend.
Pat. pending
Patent application pending
Patent pending
Pending action
Pending business
Pending case
Pending caseload
Pending claim
Pending inventory of cases
Pending lawsuit
Pending loss
Pending matter for consideration
Pending patent application
Pending proceedings
Pending subject
Pending subject of debate
Pending suit

Traduction de «patent pending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
patent pending | pat. pend. | pat. pending

brevet en instance | demande de brevet | brevet en cours d'homologation




patent pending

brevet en instance | brevet en cours d'homologation


patent application pending | patent pending

brevet en instance | demande de brevet en instance


case pending | lawsuit pending | pending action | pending lawsuit | pending proceedings

affaire en cours | affaire pendante


pending patent application

demande de brevet en instance


pending business | pending matter for consideration | matter pending for consideration | pending subject | pending subject of debate

objet pendant


outstanding loss [ outstanding claim | pending claim | pending loss | claim pending | loss outstanding ]

sinistre en suspens [ sinistre à régler ]


pending case | pending suit | pending action

procédure en cours | cause pendante | sub judice


cases pending [ pending caseload | pending inventory of cases ]

cas en instance [ appels en instance ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Since proceedings concerning the validity of patents must be brought before the courts of the Member State in which the patent has been registered, the infringement court is obliged to stay proceedings pending the outcome of the proceedings concerning the validity.

Comme la procédure concernant la validité d’un brevet doit être engagée devant les juridictions de l’État membre dans lequel le brevet a été enregistré, la juridiction saisie de l'action en contrefaçon est contrainte de surseoir à statuer dans l’attente de l’issue de l’action relative à la validité du brevet.


- Final adoption of the pending measures on public procurement rules and on the Community Patent

- adoption finale des mesures en suspens sur la réglementation des marchés publics et le brevet communautaire.


- Final adoption of the pending measures on public procurement rules and on the Community Patent

- adoption finale des mesures en suspens sur la réglementation des marchés publics et le brevet communautaire.


10. A party shall inform the Court of any pending revocation, limitation or opposition proceedings before the European Patent Office, and of any request for accelerated processing before the European Patent Office.

10. Les parties informent la Juridiction de toute procédure de nullité, de limitation ou d'opposition pendante devant l'Office européen des brevets, ainsi que de toute demande de procédure accélérée présentée auprès de l'Office européen des brevets.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
European patent application which is pending at the date of entry into force of this Agreement or which is filed after that date, without prejudice to Article 83.

toute demande de brevet européen en instance à la date d'entrée en vigueur du présent accord ou qui a été introduite après cette date, sans préjudice de l'article 83.


2. If an action referred to in Article 32(1)(a), (c), (f), (g) or (h) is pending before a division of the Court of First Instance, any action referred to in Article 32(1)(a), (c), (f), (g) or (h) between the same parties on the same patent may not be brought before any other division.

2. Si une action visée à l'article 32, paragraphe 1, points a), c), f), g) ou h), est pendante devant une division du tribunal de première instance, aucune action visée à l'article 32, paragraphe 1, points a), c), f), g) ou h), ne peut être engagée entre les mêmes parties au sujet du même brevet devant aucune autre division.


5. If an action for revocation as referred to in Article 32(1)(d) is pending before the central division, an action for infringement as referred to in Article 32(1)(a) between the same parties relating to the same patent may be brought before any division in accordance with paragraph 1 of this Article or before the central division.

5. Si une action en nullité visée à l'article 32, paragraphe 1, point d), est pendante devant la division centrale, une action en contrefaçon visée à l'article 32, paragraphe 1, point a), peut être engagée entre les mêmes parties au sujet du même brevet devant n'importe quelle division, conformément au paragraphe 1 du présent article, ou devant la division centrale.


European patent applications which are pending at the date of entry into force of this agreement or which are filed after that date.

aux demandes de brevet européen en instance à la date d’entrée en vigueur du présent accord ou qui ont été introduites après cette date.


This provision which is also applied to the Community Patent Court by Article 2 of this Decision does not foresee the ordering of interim measures before main proceedings are pending.

Cette disposition, qui sera également applicable au Tribunal du brevet communautaire en vertu de l'article 2 de la présente décision, ne prévoit pas la prescription de mesures provisoires avant que la procédure au fond soit en instance.


Since proceedings concerning the validity of patents must be brought before the courts of the Member State in which the patent has been registered, the infringement court is obliged to stay proceedings pending the outcome of the proceedings concerning the validity.

Comme la procédure concernant la validité d’un brevet doit être engagée devant les juridictions de l’État membre dans lequel le brevet a été enregistré, la juridiction saisie de l'action en contrefaçon est contrainte de surseoir à statuer dans l’attente de l’issue de l’action relative à la validité du brevet.




datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'patent pending' ->

Date index: 2021-01-17
w