11. If the compl
aint is upheld, the registrant concerned shall be temporarily suspende
d from the register pending the taking of steps to address the issue (see Stage 4 below) and
may be subject to a number of additional measures including removal from the register and withdrawal, where applicable, of any authorisation for access to the European Parliament's premises in accordance with the internal procedures of that institution (se
...[+++]e Stage 5 and rows 2-4 in the table of measures below), notably in cases of non co-operation.11. Si le bien-fondé de la plainte est reconnu, l'organisation ou la personne enregistrée concernée est temporai
rement suspendue du registre en attendant que soient prises des mesures pour régler le problème (voir phase 4 ci-dessous) et elle peut faire l
'objet d'un certain nombre de mesures supplémentaires, y compris la radiation du registre et le retrait, le cas échéant, de toute autorisation d'accès aux bâtiments du Parlement européen, conformément aux procédures internes de cette institution (voir phase 5 et lignes 2 à 4 du tableau
...[+++] des mesures ci-dessous), notamment en cas de non-coopération.
