Regarding the two procedures for attesting the conf
ormity of a product under Article 13(3) of Directive 89/106/EEC, the Commission is req
uired to select the least onerous possible procedure consistent with safety. This means that it is necessary to decide whether, for a given p
roduct or family of products, the existence of a factory production control system un ...[+++]der the responsibility of the manufacturer is a necessary and sufficient condition for an attestation of conformity, or whether, for reasons related to compliance with the criteria mentioned in Article 13(4) of Directive 89/106/EEC, the intervention of an approved certification body is required.Entre les deux procédures d’attestation de la conformité d’un produit prévues à l’article 13, paragraphe 3, de la directive 89/106/CEE, la Commission doit choisir la procédure la moins onéreuse possible qui soit compatible avec la sécurité, c’est-à-dire décider si, pour un produi
t ou une famille de produits déterminés, l’existe
nce d’un système de contrôle de la production en usine placé sous la responsabilité du fabricant est une condition nécessaire et suffisante pour l’attestation de conformité, ou si, pour des raisons ayant trait a
...[+++]u respect des critères énoncés à l’article 13, paragraphe 4, de ladite directive, il convient de faire intervenir un organisme agréé de certification.
