In a premarket approval process, the department, for example, if it is dealing with drugs or natural health products, has the opportunity to conduct upfront risk assessment and make appropriate decisions at a time before the product is ever in the hands of the consumer.
Dans un régime d'approbation avant commercialisation, s'il s'agit, par exemple, de produits de santé naturels ou de médicaments, le ministère a la possibilité de faire une évaluation du risque à l'avance, et de prendre les décisions qui s'imposent, avant même que le consommateur mette la main sur le produit.
