That is to say, if you take an aboriginal program you won't receive the same credit, at least in the eyes of the prison warden, the prison officials, or the parole officials, that you would if you took the more traditional programs for education, anger management, drug and alcohol treatment.
Autrement dit, la personne qui suit un programme autochtone ne reçoit pas le même crédit, du moins aux yeux de l'administration du pénitencier ou des agents de libération conditionnelle que si vous aviez suivi un programme plus traditionnel, qu'il s'agisse d'éducation, de maîtrise de la colère ou d'une thérapie pour la toxicomanie ou l'alcoolisme.
