Traduction de «procurement cycle » (Anglais → Français) :

Marché public écologique: processus de passation de marché dans le cadre duquel les pouvoirs publics cherchent à obtenir des biens, des services et des travaux dont l’incidence sur l’environnement sur toute leur durée de vie sera moindre que dans le cas de biens, services et travaux à vocation identique mais ayant fait l’objet de procédures de passation de marchés différentes.

- promouvoir une politique de marchés publics tenant compte des aspects environnementaux, qui permette de prendre les caractéristiques environnementales en considération et d'intégrer les préoccupations relatives au cycle de vie environnemental, y compris la phase de production, dans les procédures d'achat tout en étant conforme aux règles communautaires en matière de concurrence et au fonctionnement du marché intérieur, assortie d'orientations sur les meilleures pratiques en la matière et engageant un processus d'évaluation du caractère écologique de la politique d'approvisionnement des institutions communautaires.

Le problème est que nous avons aujourd'hui une situation dans laquelle le cycle d'approvisionnement correspond en moyenne à 75 p. 100 du cycle de vie physique des principales plates-formes, selon les chiffres du Conseil du Trésor.

Le mgén Dempster : La technologie suit des cycles beaucoup plus rapides que ceux de notre processus d'acquisition.

Si l'industrie tient à ce que tous ces projets soient accélérés, c'est à la fois parce que nous devons maintenir notre capacité opérationnelle et parce que, compte tenu des cycles et délais très longs qui caractérisent la procédure d'acquisition du matériel, il est extrêmement coûteux pour les entreprises du secteur de l'industrie de la défense, petites et grandes, de conserver le personnel qualifié et le savoir-faire voulus en attendant que ces projets se concrétisent.

Si l'on regarde maintenant du côté de l'armée, le cycle d'approvisionnement est aujourd'hui de 150 p. 100 du cycle de vie des véhicules militaires.