WELCOMES the Ministerial conference: Innovative Approaches for Chronic
Illnesses in Public Health and Healthcare Systems, held in Brussels on 20 October 2010, which und
erlined the need to find innovative ways for cost-effective prevention of common risk factors, in order to create an environment that makes healthy choices easier for citizens, to take into account socio-economic inequali
ties in both health promotion and health care ...[+++], to facilitate better coordination throughout the health
care systems in order to ensure integrated patient-centred
care and to stimulate integrated research into health promotion, primary prevention, secondary prevention (including early diagnosis), treatment and
care of chronic diseases;
PREND NOTE AVEC SATISFACTION des résultats de la conférence ministérielle sur les «Approches novatrices pour les maladies chroniques au niveau de la santé publique et des systèmes de soins de santé» tenue à Bruxelles le 20 octobre 2010, qui a permis de souligner qu'il est nécessaire de trouver des moyens novateurs pour assurer la prévention des facteurs de risque communs d'une manière efficace en termes de coûts, l'objectif étant de créer les conditions propres à faciliter les choix sains pour les citoyens, de prendre en compte les inégalités socio-économiques tant du
point de vue de la promotion de la santé qu'en ce qui concerne les soi
...[+++]ns de santé, de contribuer à une meilleure coordination dans l'ensemble des systèmes de soins de santé en vue de garantir des soins intégrés axés sur le patient et de favoriser la recherche intégrée dans les domaines de la promotion de la santé, de la prévention primaire, de la prévention secondaire (y compris en matière de diagnostic précoce), du traitement et des soins dispensés aux personnes atteintes de maladies chroniques; 
