(a) the Provincial Offences Act of Ontario, R.S.O. 1990, c. P.33, any regulations made under that Act and any Act of that province referred to in that Act relating to proceedings in respect of offences created by a law of that province; and

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

a) la Loi sur les infractions provinciales de l’Ontario, L.R.O. 1990, ch. P.33, et ses règlements d’application, ainsi que toute loi de cette province qui y est mentionnée et qui vise la poursuite des infractions de cette province;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

1 (1) Subject to subsection (2), the Provincial Offences Act of Newfoundland, S.N. 1995, c. P-31.1, any regulations made under that Act and any Act of that province referred to in that Act relating to proceedings in respect of offences created by a law of that province apply in respect of contraventions alleged to have been committed, or or after April 1, 1997, in Newfoundland or within the territorial jurisdiction of the courts of Newfoundland.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

1 (1) Sous réserve du paragraphe (2), la loi de Terre-Neuve intitulée Provincial Offences Act, S.N. 1995, ch. P-31.1, et ses règlements d’application, ainsi que toute loi de cette province qui y est mentionnée et qui vise la poursuite des infractions de cette province, s’appliquent aux contraventions qui auraient été commises, le 1 avril 1997 ou après cette date, sur le territoire de la province de Terre-Neuve ou dans le ressort des tribunaux de celle-ci.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

This is hardly comparable to the ticket under the Provincial Offences Act or the Highway Traffic Act.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-12]

Cela ne se compare pas aux contraventions décernées en vertu de la Loi sur les infractions provinciales ou en vertu du Code de la route [.]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-02-12]

In Ontario, for example, provincial regulations made pursuant to the Provincial Offences Act provide for bilingual tickets, including parking tickets issued at the Pearson Airport, that allow a defendant to indicate on the ticket their choice for the language of the trial.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-03-04]

En Ontario, par exemple, la réglementation provinciale prise en vertu de la Loi sur les infractions provinciales prévoit déjà l'existence de procès-verbaux bilingues, y compris ceux utilisés à l'aéroport Pearson, qui permettent aux contrevenants d'y indiquer leur choix quant à la langue du procès.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-03-04]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-03-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

This bill would allow federal contraventions to be dealt with under the ticketing procedure and process of each province (1010) In other words, the Ontario Provincial Offences Act, the Quebec Code de procédure pénale and the Manitoba Summary Convictions Act would apply to designated federal offences committed in their respective jurisdictions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-03-28]

Grâce à cette mesure, les contraventions fédérales pourraient être traitées selon la procédure et le processus de contravention de chaque province (1010) Autrement dit, la loi ontarienne sur les infractions provinciales, le code québécois de procédure pénale et la loi manitobaine sur les poursuites sommaires s'appliqueraient à certaines infractions fédérales désignées commises sur leur territoire respectif.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-03-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-03-28]

D'autres ont cherché : economic offences act provincial offences act provincial offences procedure act sexual offences act wartime offences act act of paedophilia criminal act criminal offence driving offence motoring offence offence offense paedophile act paedophile offence provincial offences officer punishable act punishable offence road traffic offence

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'provincial offences act' ->

Date index: 2021-04-08