In addition to thanking the RAC, the panel pointedly quotes from parts of the RAC submission in its report, but again fails to quote from any other submission made to the panel. Contrary to the panel's report, which in our view tends to downplay the state of rail safety, the CAW believes the state of rail safety is much more precarious than the report would have you believe.
Contrairement à ce qui est dit dans le rapport du Comité consultatif qui, à notre avis, tend à édulcorer l'état de la sécurité ferroviaire, les TCA croient que cette situation est beaucoup plus précaire que le rapport ne le laisse entendre.