For example, the new cross-border cooperation programmes being established under the ENPI will for the
first time offer a real possibility of promoting grass-roots cooperation among local and regional authorities, on both sides of
the these Seas, and addressing issues of common concern – such as the environment, transport and
communications, maritime safety, the marine environment, regional economic development, tourism, and socio-
...[+++]cultural exchanges.
Par exemple, les nouveaux programmes de coopération transfrontalière mis en place au titre de l'instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP) offriront pour la première fois une possibilité réelle de promouvoir la coopération sur le terrain, au niveau des autorités locales et régionales et de part et d'autre de ces deux mers, ainsi que de traiter les questions d’intérêt commun comme l’environnement, les transports et les communications, la sécurité maritime, le milieu marin, le développement économique régional et les échanges socio-culturels.
