These are athletes loved and envied by millions across the planet; athletes of the Maple Leaf; Canadians who understood, as they gazed into the looking-glass of world opinion, as they stared into the reflections of this nation in the world community, that Canada is a place of hope and promise for millions of people the world over, a place of dreams and images of a better world.
Ce sont des athlètes aimés et enviés par des millions de gens dans le monde entier, des athlètes arborant la feuille d'érable, des Canadiens qui comprenaient, à la lumière de l'opinion publique, en voyant la réputation enviée que notre nation a dans le monde entier, que le Canada est un endroit rempli d'espoir et de promesses pour des millions de gens de la planète et un endroit qui évoque un monde meilleur.
