The Regulation was the subject of conciliation which resulted in the Committee's concerns, endorse and supported by the Parliament, on the need for comprehensive screening, adequate technical standards and consideration of who should bear final costs of security being reflected in the legislation as finally adopted.
Le règlement a fait l'objet d'une conciliation, au terme de laquelle la commission, soutenue par le Parlement, a fait part de ses préoccupations concernant la nécessité de tenir compte, dans la législation finalement adoptée, d'une inspection/filtrage complète, de normes techniques adéquates et de la décision quant à l'instance devant supporter les coûts finaux de la sécurité.
