Traduction de «reverse brain drain » (Anglais → Français) :

We're going to have a reverse brain drain, and the next thing you know, Canada is going to be the centre of the world.

Europe's success depends on its ability to reverse several decades of a relative 'brain-drain' and to attract leading talent.

Ms. Anita Zaenker: One of the keys, it would seem to me, to reversing brain drain is to provide or help create the conditions in those sending countries that produce more equality and more equity.

With a view to reversing the brain drain from the ACP States, the Community shall assist ACP States which so request to facilitate the return of qualified ACP nationals resident in developed countries through appropriate re-installation incentives.

The main activities concerned are: - a "reverse brain drain" project to repatriate some 300 qualified professional people who are to take up key posts in the administration, production and the public services (ECU 5.1 million); - special fund to promote the exports of Honduras and Nicaragua (a total of ECU 32 million for the two countries, with half for Nicaragua). The aim of this funding exercise is to grant loans to export undertakings to enable them to finance fixed capital investment, purchase inputs, have pre-investment studies carried out or pay for technical assistance; - food aid (to an estimated total value of ECU 10.5 million ...[+++]) with part of the foodstuffs intended for sale to generate counterpart funds (in the case of cereals and vegetable oils) and part for free distribution (in the case of milk).

I asked this question in light of the fact that I think it was a year ago Statistics Canada came out with a report that indicated as a matter of fact that there was a reverse brain drain in many respects in terms of Canada attracting professionals and others while there was obviously an exit primarily to the United States.