With respect to the continuation or rollover of these temporary registrations, the issue that arises is that sometimes we need the data from a growing season, and sometimes it takes two or three years to get that data (1630) [Translation] Mr. Bernard Bigras: Mr. Green, I would like to know whether, for example, information on the probable effects of a substance on a child's central nervous system, in a given file, would be considered a major or minor missing piece.
Pour ce qui est de la poursuite ou du renouvellement de ces homologations temporaires, le problème c'est que parfois nous avons besoin des données pour une saison de croissance et qu'il faut parfois deux ou trois ans avant d'obtenir ces données (1630) [Français] M. Bernard Bigras: Monsieur Green, je voudrais savoir si, par exemple, des informations concernant les effets probables d'une substance sur le système nerveux central des enfants seraient, dans un dossier, considérées comme un manque mineur ou un manque majeur.
