I
n the case of credit institutions other than those which are set up in areas newly reclaimed from the sea or
have resulted from scission or mergers of existing
institutions dependent or answerable to the central body, the Commission, pursuant to the procedure referred to in Article 151(2) may lay down additional rules for the application of the second subparagraph including the repeal of exemptions provided for in the first subparagraph, where it is of the opinion that th
...[+++]e affiliation of new institutions benefiting from the arrangements laid down in the second subparagraph might have an adverse effect on competition.Pour autant qu'il s'agisse
d'établissements de crédit autres que ceux qui sont créés dans des régions nouvellement endiguées ou qui sont issus de
la fusion ou de la scission d'établissements existants relevant de l'organisme central, la Commission, agissant conformément à la procédure visée à l'article 151, paragraphe 2, peut fixer des règles supplémentaires pour l'application du deuxième alinéa, en ce compris l'abrogation des exemptions prévues au premier alinéa, lorsqu'elle est d'avis que l'affiliation de nouveaux établissements bén
...[+++]éficiant du régime prévu au deuxième alinéa serait de nature à affecter de manière négative la concurrence.
