Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. McTeague (Pickering Ajax Uxbridge), seconded by Mr. Wilfert (Oak Ridges), Bill C-235, An Act to amend the Competition Act (protection of those who purchase products from vertically integrated suppliers who compete with them at retail), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. McTeague (Pickering Ajax Uxbridge), appuyé par M. Wilfert (Oak Ridges), le projet de loi C-235, Loi modifiant la Loi sur la concurrence (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de délai), est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.