Traduction de «selling instructions » (Anglais → Français) :

3. Where successive transactions regarding the same investment product are carried out on behalf of a retail investor in accordance with instructions given by that retail investor to the person selling the investment product prior to the first transaction, the obligation to provide a key information document under paragraph 1 shall only apply to the first transaction, unless the key information document has been updated since the first transaction or a new annual report is available.

their personnel who are otherwise responsible for the reservation and selling of tickets or embarkation and disembarkation, including those employed by any other performing party, are trained or instructed as described in Annex IV, Part A; and

EUR 47 025 000 for giving its German agents instructions to sell new cars, in particular cars in the new E-class, as far as possible only to customers in their own contract territory and to avoid internal competition (from February 1996 to June 1999) and for requiring the payment of a deposit of 15% of the price of the vehicle for orders for new cars from customers from outside the territory (from September 1985); EUR 15 000 000 for prohibiting, from 1996, the German agents and Spanish dealers from supplying cars to leasing companies where no customer was identified, thus preventing them from establishing a stock; and EUR 9 800 000 for ...[+++] participating in agreements to restrict the granting of discounts in Belgium (these measures were applied from April 1995 to June 1999).

The undertaking instructed the members of its German distribution network for Mercedes passenger cars, roughly half of which are agents, not to sell cars outside their respective territory.

In addition, it constitutes an infringement of long duration: the 15% deposit obligation is in force since 1985, while the instruction to distributors in Germany not to sell outside their respective sales territories was applied from February 1996 to June 1999.

Volkswagen and Audi recommended to their Italian dealers that they should not tell their foreign customers the real reasons for the refusal to sell but should instead try to discourage them by speaking of different specifications and difficulties with the guarantee; they were not to let them know that they had instructions to this effect from the Volkswagen group.