Dès lors que la compatibilité de type 2 est préservée, ces socles de prises de courant peuvent être munis de dispositifs tels que des obturateurs mécaniques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

A fundamental point of divergence, apart from the different technological solutions available on the market, is the legal requirement in several Member States for an enhanced contact protection mechanism in the socket-outlet in the form of a safety shutter.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-13]

Un point fondamental de divergence, mis à part les différentes solutions technologiques disponibles sur le marché, réside dans le fait que plusieurs États membres exigent que le socle de la prise soit pourvu d'un mécanisme de protection renforcé, sous la forme d'un obturateur de sécurité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-13]

They may, where necessary, be equipped with Type 2-compatible socket outlets comprising additional safety features such as safety shutters, in particular with a view to complying with relevant national requirements.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-13]

Ils peuvent, si nécessaire, être équipés de socles de prise compatibles de type 2 pourvu de dispositifs de sécurité supplémentaires tels que des obturateurs de sécurité, en vue, notamment, de satisfaire aux exigences nationales en la matière.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-13]

The socket-outlet for Type 2 connector shall be standardised as soon as possible to comply with shutter requirements in several Member States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-13]

Il convient de normaliser sans plus attendre les socles de prise des connecteurs de type 2 afin de se conformer aux obligations relatives aux obturateurs en vigueur dans plusieurs États membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Member States may maintain additional safety requirements in force at national level, such as the charging sockets being fitted with safety shutters.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-13]

Les États membres peuvent maintenir, au niveau national, des exigences supplémentaires en matière de sécurité, telles que l'équipement des prises avec un obturateur de sécurité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-13]

There are endless examples of this evolution of networked devices: a car may be able to report the status of its various subsystems for remote diagnosis and maintenance using communicating embedded sensors; people on the move may receive information on their smartphone about the status of their home's doors, shutters or even the contents of the fridge, transmitted by sensors in their home; a car may route you around a potential traffic jam; personal devices may convey the latest status of healthcare information of remotely cared patients to a central location.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-04-11]

La liste des exemples de cette évolution des dispositifs interconnectés est sans fin: une voiture pourrait être capable de transmettre des informations sur ses différents sous-systèmes en vue d'un diagnostic et d'un entretien à distance grâce à des capteurs intégrés; un citoyen en déplacement pourrait recevoir des informations sur son smart phone à propos de la fermeture des portes et des rideaux chez lui ou même du contenu de son frigo, grâce à des capteurs installés à son domicile; une voiture pourrait contourner un éventuel embouteillage; un appareil personnel pourrait transmettre les dernières données sur la santé d'un patient élo ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-04-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-04-11]

Obviously, I am not going to lock myself in my office, close the windows and shutters and disconnect the phone. The discussions will start up again.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-19]

Bien entendu, je ne vais pas m'enfermer dans mon bureau, fermer les fenêtres, les volets et débrancher mon téléphone. Les discussions reprendront.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-07-19]

Troplast is active in developing, manufacturing and selling vinyl profiles for windows and doors, vinyl sheets and vinyl shutters, cross-linked polyofelin foam products and vulcanised fibre for abrasive discs and other applications.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-11-30]

Ses activités ont trait au développement, à la fabrication et à la vente de profilés en PVC pour fenêtres et portes, de feuilles de PVC et de fermetures en PVC, de produits en mousses de polyoléfines réticulées et de fibres vulcanisées pour disques abrasifs et autres applications.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-11-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-11-30]

The real point is that the study confirmed something which is widely perceived by the general public. And the only way in which the car industry can really reassure people is to throw open the shutters.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Le fait est que l'étude a confirmé l'existence d'un problème très largement perçu par le public, et la seule façon pour l'industrie automobile de le rassurer vraiment est de pratiquer résolument une politique d'ouverture.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

For a time the expression "Fortress Europe" was all the vogue, and the fear was expressed that we would put up the shutters to protect local companies from international competition seeking to exploit the new opportunities within Europe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Pendant un certain temps, l'expression de "Forteresse Europe" a été à la mode, exprimant la crainte que nous ne posions les verrous pour protéger nos sociétés de leurs concurrents internationaux tentés d'exploiter les nouvelles occasions offertes en Europe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'set a shutter' ->

Date index: 2022-02-01