For example, when all refugee claimants are fingerprinted, why do we not simply cross-check these fingerprints with our internal police forces first and then with the police forces from other countries, including the country of origin.
Par exemple, quand on prélève les empreintes digitales de tous les demandeurs du statut de réfugié, on pourrait simplement faire un recoupement avec les dossiers des forces policières du Canada d'abord, puis de l'étranger, y compris celles du pays d'origine.