By the " executive branch," I mean the government itself and certain of i
ts agencies — Crown corporations like the EDC; the Minister responsible for the International Joint Commission on boundary waters — and we will talk about that in
a few days — police forces like the RCMP; information and communications agencies
; and officials of specialized agencies such as Customs and Revenue; and of certain departments like Immigration,
...[+++] Transport, Justice and Environment.
Par «exécutif», j'entends le gouvernement et certains de ses organismes, notamment des sociétés d'État comme la SEE; le ministre responsable de la Commission mixte internationale sur les eaux limitrophes, dont nous parlerons dans quelques jours; des forces de l'ordre comme la GRC; les organismes d'information et de communications et les fonctionnaires d'organismes spécialisés comme l'Agence des douanes et du revenu, et certains ministères comme l'Immigration, les Transports, la Justice et l'Environnement.
