Traduction de «stabilisation fund » (Anglais → Français) :

considérant que le principal mécanisme de coopération de l'Union européenne avec l'Union africaine est la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique, qui a vu le jour en 2004 et mobilise environ 1,9 milliard d'euros à travers le Fonds européen de développement alimenté par les États membres; qu'au moment de la création de la facilité, en 2003, son financement via le FED devait être temporaire, mais que, douze ans plus tard, le FED demeure la principale source de financement de la facilité; qu'en 2007, le champ d'application de la facilité a été élargi pour englober plus largement les activités de prévention des conflits et de stabilisation après les conflits; ...[+++] que le programme d'action 2014-2016 tient compte des évaluations et des consultations externes avec les États membres et introduit de nouveaux éléments destinés à le rendre plus efficace; que l'article 43 du traité sur l'Union européenne énonce les tâches dites de Petersberg Plus que sont notamment les missions de conseil et d'assistance en matière militaire, les missions de prévention des conflits et de maintien de la paix, les missions de forces de combat pour la gestion des crises, y compris les missions de rétablissement de la paix et les opérations de stabilisation à la fin des conflits; qu'en 2014, plus de 90 % du budget était consacré aux opérations de soutien à la paix, dont 65 % au personnel de l'AMISOM; que le renforcement des capacités institutionnelles de l'Union africaine et des communautés économiques régionales africaines est un élément clé du succès des OSP et des processus de réconciliation et de réhabilitation post-conflit.

Elle devrait également comprendre un instrument de stabilisation des revenus sous la forme d'un fonds de mutualisation destiné à aider les agriculteurs qui font face à une forte baisse de leurs revenus.

Dans le premier cas, elle avait examiné l'acquisition de la banque allemande Hypo Real Estate AG par le fonds public allemand de stabilisation du marché financier (voir IP/09/791).

En outre, un fond de stabilisation a été mis en place pour la Pologne et des prêts d'ajustement structurels ont été consentis dès 1990 à la Hongrie.

6. Toutes les délégations se sont félicitées de la décision de créer un Fonds de Stabilisation au bénéfice de la Pologne.

- 2 - 4. En ce qui concerne l'assistance macroéconomique, le Groupe des 24 : - enregistre avec satisfaction que le fonds de stabilisation d'un milliard de dollars US créé l'an dernier en faveur de la Pologne a été renouvelé pour 1991 et que le G-7 a accepté, en principe, de réduire de moitié la dette publique polonaise.