Lieutenant General MacDonald, then Vice Chief of the Defence Staff, told the Committee in February that starting in August 2004, the Canadian Forces would be entering “a period of recuperation, a strategic pause, as you would say, to ensure that we can ultimately return to a steady state level of deployment in the subsequent year”.
Le lieutenant-général MacDonald, alors vice-chef d’état-major de la Défense a déclaré en février au Comité qu’à compter d’août 2004, les Forces canadiennes entreraient dans « une période de récupération — une pause stratégique, comme on dit — pour nous permettre de nous retrouver en état de déploiement normal pour l'année suivante ».
