AGAINST THIS BACKGROUND and in the present situation, THE COUNCIL CONSIDERS that public agreements encompassing all fishing activities by Community fis
hermen operating in waters under the sovereignty and/or jurisdiction of third coastal States provide the best means of ensuring the sustaina
ble exploitation of surpluses and a greater coherence be
tween the political initiatives of the Community, notably with the cooperation and devel
...[+++]opment policy.
DANS CES PERSPECTIVES et en l'état actuel, LE CONSEIL ESTIME que les accords publics encadrant l’ensemble des activités de pêche des pêcheurs de la Communauté opérant dans les eaux sous souveraineté et/ou juridiction d'États côtiers tiers constituent le meilleur moyen d'assurer une exploitation durable des surplus et une plus grande cohérence des initiatives politiques de la Communauté, notamment avec la politique de coopération et de développement.
